Ο χρήστης με τα τουρκικά ονόματα... δεν είμαι και τόσο βέβαιος κατά πόσο είναι όντως νέος, και όχι παλαιός γνώριμος που... άνοιξε εκ νέου υπό νέα διεύθυνση...
Συζήτηση χρήστη:Kostisl
Αυτός που τα μετακινεί σε διπλότυπα ελληνικά εννοείς;
Αυτόν που τάγκαρες στην Αγορά, ναι.
Χμ, δεν ξέρω αν είναι παλαιός γνώριμος, βλέπω ότι ματαιοπονεί πάντως.
Παπιοτέστ για αρχή, ενώ αν αρχίσει και "φωνάζει" πιο πολύ, τότε, cu...
Δεν ξέρω αυτά τα εργαλεία...
Εεε, εντάξει θα τα μάθεις. Slowly slowly. Τώρα ξεκινάς... 😅🙂
Χαχα ναι, ας με μάθει κάποιος. Παρεμπιπτόντως, δες στο Γαληνόπορνη το Πρότυπο:Κατεχόμενα που έβαλα, να μου πεις μια γνώμη.
Εγώ, γενικά, το βρίσκω εντάξει. Ωστόσο, βλέπω και ελπίζω το πρόσεξες και εσύ, πως το βόρειο κομμάτι του νησιού, λόγω κώδικα λογικά, "ξεγλιστράει" κάτω από το κείμενο του προτύπου.
Θα πω τώρα γιατί τα έκανα αυτά τα διπλότυπα: Εγώ είχα εμπνευστεί από τις βικιπαίδειες σε άλλες γλώσσες (αγγλικά για παράδειγμα) εκεί έβλεπα πάντα τους τίτλους με τα ελληνικά ονόματα αλλά στην δική μας έβλεπα τα τουρκικά ονόματα. οπότε πήρα έμπνευση από εκεί για να ενώσω το χωριό και την κοινότητα με το ελληνικό όνομα, τα διπλότυπα ήταν η τότε 'καλύτερη μου λύση'. Δηλαδή μου ράγιζε τη καρδιά να βλέπω ότι οι άλλες βικιπαίδειες χρησιμοποιούσαν το ελληνικό όνομα ενώ εμείς το και οι τούρκοι το τουρκικό. Το σύστημα αυτό ακόμα υπάρχει στην Γύψου (το χωριό είναι ακόμα Ακόβα) λίγα χωριά στην Κερύνεια και σχεδόν όλα στην Λευκωσία. Αλλά ο Kostisl κατάλαβε το σχέδιο μου και οι επεξεργασίες του εφαρμόζουν την ιδέα μου σχεδόν, γιατί στην τοποθεσία του χωριού γράφει και το τουρκικό. Αλλά είμαι εντάξει με αυτό. @Jorjygamer41
@Jorjygamer41 θα το εφαρμόσω σε όλα, διότι δεν γίνεται να υπάρχουν δύο λήμματα για τον ίδιο οικισμό, και μάλιστα να γράφουν τις ίδιες πληροφορίες. Όσο για τη Γύψου, περιμένω επιβεβαίωση για το αν στα τουρκικά προφέρεται Άκοβα ή Ακόβα και θα το εφαρμόσω και εκεί.
Το σύνολο του λήμματος χρειάζεται γερό συμμάζεμα. Συγκεκριμένα, πρέπει να ξεχωρίσουμε τη νομική-διοικητική οντότητα με τη γεωγραφική (βλέπε υπάρχουσες διασυνδέσεις του λήμματος με ξενόγλωσσα εγχειρήματα). Πρέπει να έχουμε ένα κεντρικό λήμμα το οποίο θα ασχολείται αναλυτικά με την ιστορία, γεωγραφία κτλ. της περιοχής και άλλα ξεχωριστά για τις διοικητικές οντότητες υπό τις οποίες αυτό βρέθηκε.
Τα λήμματα που είχα επιμεληθεί και μεταφέρει με Ανακατεύθυνση είναι: 1. Ντεγιρμενλικ-Κυθρέα 3. Β. Λευκωσία 4. Αλσαντζάκ-Καραβάς 5. Αμμόχωστος 6. Γκιρνέ-Κερύνεια 7. Λευκωσία 8. Δήμος Β. Λευκωσίας 9. Πλοίο της Κερύνειας 10. Κάρμι-Κάραμαν 11. Κορμακίτης-Κουρουτσάμ 12. Ριζοκάρπασο-Ντιπκαρπάζ 13. Λάπηθος-Λάπτα 14. Τρίκωμο-Ισκέλε 15. Έγκωμη Αμμοχώστου-Τούζλα 16. Κόκκινα-Ερένκιοϊ 17. Γιαλούσα-Γενί Ερένκιοϊ 18. Άχνα-ντούτσε 19. Αγία Τριάδα Αμμοχώστου-Σιπάχι 20. Άγιος Ευστάθιος Αμμοχώστου-Ζεϊμπέκκιοϊ 21. Κατωκοπιά-Ζουμρούτκιοϊ 22. Καραβοστάσι-Γκεμίκοναϊ 23. Έξω Μετόχι-Ντούζοβα 24. Πέργαμος Λάρνακας-Μπεγιαρμουντού
Θα προτιμούσα για το Καραβοστάσι να λέγεται Γκεμίκοναγι γιατί το γράμμα ğ ναί μεν δεν έχει προφορά αλλά στα ελληνικά το γράφουμε γ παράδειγμα: Μελούντα (Mallıdağ/Μαλιντάγ) και το Τρίκωμο είναι Ισκελέ
Οι αποδόσεις των τουρκικών ονομάτων έχουν πολλά λάθη, τα διορθώνω στην πορεία. Το διόρθωσα αυτό προς το παρόν.
Ευχαριστώ! Χρήσιμο, θα τα δω σιγά σιγά.
1.Βασικό, πιστεύω, στα ελληνικά τοπωνύμια να ανακατευθύνονται και οι τουρκικές ονομασίες για όποιον τα ψάχνει έτσι. 2.Δεν πιστεύω ότι χρειαζόταν ιδιαίτερο πρότυπο για info, το υπάρχον "πόλη" περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία. 3. Επίσης, τα σημαιάκια των χωρών, εάν σε άλλα λήμματα θεωρούνται περιττά, εδώ κρίνονται απαραίτητα για ορθή κατανόηση
Υπάρχει και Πόλη (Ελλάδα), Πόλη (Γαλλία) κλπ, οπότε έφτιαξα αυτό το ειδικότερο που βγάζει αυτόματα υπαγωγή de jure και de facto στις δυο δικαιοδοσίες κλπ.
Και ναι, τα τουρκικά τοπωνύμια ανακατευθύνουν στα ελληνικά
Ναι, συμφωνώ, γι'αυτό έβαλα και τα σημαιάκια
Εγώ, είχα χρησιμοποιήσει αυτό, σκέτο Πόλη:
| Κυθρέα Değirmenlik | |
|---|---|
| Χώρα |  Κύπρος (de jure)  ΤΔΒΚ (de facto) |
| Περιφέρεια | Κύπρος Επαρχία Λευκωσίας ΤΔΒΚ Επαρχία Λεφκόσα |
| Δήμος | Κύπρος Δήμος Κυθρέας ΤΔΒΚ Δήμος Ντεϊρμενλίκ |
| • Δήμαρχος | Κύπρος Πέτρος Καρεκλάς (εκτοπισμένος) ΤΔΒΚ Ali Karavezirler |
| Ιστότοπος | Κύπρος Δήμος Κυθρέας ΤΔΒΚ Δήμος Ντεϊρμενλίκ |
Kostisl, θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο με πολλά χωριά στην Καρπασία και γενικά σ'όλη την επαρχία Αμμοχώστου να γίνει και στο Γεράνι;
Θα το κάνω σε όλα τα Κατεχόμενα, ναι
Φαίνεται ότι τώρα κάνετε επεξεργασίες στην επαρχία Κερύνειας κι νομίζω ότι νομίζετε ότι τελειώσατε με την Αμμόχωστο αλλά ξεχάσατε να επεξεργαστείτε την Γύψου και την Αφάνεια (στην Αφάνεια μόνο για να πάς σε βικιπαίδειες σε άλλες γλώσσες | και ευχαριστώ πολύ που κάνατε το Γεράνι)
Ναι, τώρα το είδα, ευχαριστώ.
Σε/σας ευχαριστώ πολύ για την εξαιρετικά ταχεία διόρθωση της ανορθογραφίας μου και συνεπώς για την μεταφορά στο λήμμα που μετέφρασα (Επικεφαλής Αντιμετώπισης Αστικής Υπερθέμανσης).
Με το που συνειδητοποίησα πως είχε γραφτεί/μεταφραστεί λανθασμένα ο τίτλος από μεριάς μου, το είχατε ήδη διορθώσει!
Καλό απόγευμα, Μιχαήλ Άγγελος
Παρακαλώ, συμβαίνουν αβλεψίες καμιά φορά!
Αγαπητέ Κωστή, είναι εύκολο να ενημερώσετε το λήμμα ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ΙΕΡΟΘΕΟΣ με βάση τα στοιχεία του βιογραφικού του από τον εκδοτικό οίκο που φροντίζει τα έργα του; Μπορούμε εμείς να αναλάβουμε την ενημέρωση και επικαιροποίηση; ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΠΕΛΑΓΙΑΣ Αγγλικὸ βιογραφικό: https://www.pelagia.org/biography.en.aspx Ελληνικό βιογραφικό: https://www.pelagia.org/%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BF-%CE%B2%CE%B9%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%BF.el.aspx
Κωστή καλημέρα. Εδώ έκανες ολική απόκρυψη χωρίς να χρειάζεται. Σε τέτοιες περιπτώσεις αρκεί να βάζεις τικ στο «Κείμενο αναθεώρησης». Το «Σύνοψη επεξεργασίας» μόνο όταν και η σύνοψη κρίνεις ότι πρέπει να αποκρυφτεί και το «Όνομα χρήστη/IP συντάκτη» μόνο όταν το όνομα είναι προσβλητικό ή συντρέχουν άλλοι λόγοι (ενδεικτικά ιδιωτικότητα, ασφάλεια κτλ) Στις περισσότερες περιπτώσεις είναι μόνο η πρώτη περίπτωση που το προς απόκρυψη είναι στο κείμενο του λήμματος.
ΟΚ, το κατάλαβα, ευχαριστώ!
Καλησπέρα, εάν μπορείς και έχεις χρόνο και σου είναι εύκολο εάν μπορείς ρίξε μια ματιά στο ζήτημα μεταξύ Σουαβών, Σουηβών, Σουαβίας και Σουηβίας. Νομίζω είναι αρκετά μπερδεμένες οι έννοιες μεταξύ του αρχαίου λαού, της σύγχρονης περιοχής... Νομίζω λίγο χάος. 😕🤔
Να το δω, @Εὐθυμένης, οκ. Στα ελληνικά εγώ Σουηβία το ήξερα, είναι δόκιμη η Σουαβία;
Να σου πω την αλήθεια, δεν γνωρίζω και πολλά για το συγκεκριμένο θέμα. Ωστόσο, παλαιότερα, σε συζήτηση που είχα με έτερο γερμανόφωνο συμβικιπαιδιστή (δεν θυμάμαι με ακρίβεια εάν επρόκειτο για τον Cplakidas ή για τον MedMan), θυμάμαι πως μου είχε καταστήσει σαφές πως υπάρχει διάκριση, ως προς την απόδοση στην ελληνική γλώσσα τουλάχιστον, μεταξύ της αρχαίας γερμανικής φυλής και της μεσαιωνικής και μετέπειτα περιοχής-κρατικής οντότητας. 😕
Καλησπέρα @Εὐθυμένης! Το 'Σουαβία' σίγουρα το έχω δει να χρησιμοποιείται, αλλά εναλλάξ με το (πολύ συνηθέστερο κατ' εμέ) Σουηβία. Δεν νομίζω ότι υπάρχει σαφής διάκρισή πού/πότε χρησιμοποιείται ποιά παραλλαγή.
Κωστή συγχαρητήρια για την εκλογή σου στη θέση του διαχειριστή! Είναι δεδομένο -ειδικά για όσους σε γνωρίζουμε από το μακρινό 2006- ότι διαθέτεις όλα τα εχέγγυα ενός καλού διαχειριστή (αξιοπρέπεια, ψυχραιμία, γνώση της πολιτικής). Καλή επιτυχία εύχομαι στα νέα σου καθήκοντα!
Ευχαριστώ πολύ @Diu! Θα προσπαθήσω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες!
Συγχαρητήρια Κωστή. Δεν πρόλαβα να ψηφίσω αλλά καταθέτω εδώ την ψήφο εμπιστοσύνης έστω και εκ των υστέρων. Καλή επιτυχία!
Κωστή εύχομαι και εγώ καλή επιτυχία και καλή χρήση των νέων δικαιωμάτων.
Ευχαριστώ πολύ!
Σιδεροκέφαλος, θα το χρειαστείς :)
Ευχαριστώ, το ξέρω :-)
Καλή επιτυχία στα νέα σου καθήκοντα και υπομονή που πιστεύω ότι την έχεις.
Ευχαριστώ!
Συγχαρητήρια και επίσημα Κωστή. Πρόκειται για ένα χρήστη με άριστη γνώση του εγχειρήματος, μάλιστα είναι η πρώτη φορά μετά από καιρό που βγαίνει ομόφωνα κάποιος διαχειριστής. Αυτό συμβάλλει στην εκπροσώπηση της ομογένειας.
Ευχαριστώ και πάλι, Νίκο!
Συγχαρητήρια και καλή δύναμη και υπομονή!
Ευχαριστώ!
Καλησπέρα.Αφαίρεσα τη σήμανση γιατί μόλις το ξεκίνησα (από το ανάλογο αγγλικό λήμμα) και δεν έχω τελειώσει. Μην βιάζεσαι. Στο κύριο λήμμα υπάρχει ήδη. Καλη συνέχεια.
Παρά την επαναφορά της προηγούμενης έκδοσης και το συμμάζεμα που έκανες το λήμμα συνεχίζει να έχει πρόβλημα πνευματικών δικαιωμάτων: Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Ιερώνυμος Β´ | Earwig's Copyvio Detector (copyvios.toolforge.org) Προφανώς είχε γραφτεί από την αρχή κατά παραβίαση των δικαιωμάτων.
Ευχαριστώ, θα προσπαθήσω να το μαζέψω κι άλλο.